Решения как вторичное право ЕС

Понятие «Решение»

В тексте Лиссабонского договора решения (анг. decision, фр. décision) по своей юридической природе несколько отличаются от тех решений, которые перечислялись в качестве правовых актов в ч. 4 ст. 249 Договора об учреждении Европейского Сообщества. Сложности возникли вследствие того, что не все официальные языки ЕС различают тонкости в терминологии немецкого языка.

Если предыдущие редакции на немецком языке под Решением понимали «Entscheidung», то есть в первую очередь решение Суда ЕС. То теперь в немецкой редакции под Решением понимается «Beschluss», то есть акт административный, а не судебный.

Сфера действия Решения

Неизменным осталась сфера действия Решения — оно, как и прежде, обязательно во всех своих частях, но действует в отношении ограниченного круга лиц и в конкретном случае.

Адресатами Решений в большинстве случаев являются государства-члены ЕС, а в таких сферах деятельности, как обеспечение свободной конкуренции и контроль за субсидиями, также физические и юридические лиц.