GERUND VS INFINITIVE

ДОБАВИТЬ В КОНСПЕКТ

НАВИГАЦИЯ ПО СТРАНИЦЕ

выбор герундия или инфинитива

НАВИГАЦИЯ ПО СТРАНИЦЕ

выбор герундия или инфинитива

Мы с вами подробно рассмотрели случаи употребления герундия и инфинитива в английском языке, здесь не будем это дублировать, однако рассмотрим те случаи, когда выбор герундия или инфинитива меняет смысл высказывания.

TO INF	GERUND
REMEMBER
необходимо помнить о событии в будущем Remember to finish the project by Saturday. Не забудь доделать проект к субботе.	невозможность забыть о событии в прошлом I still remember skiing for the first time. Я все еще помню, как впервые каталась на лыжах.
FORGET
забыть что-то сделать I forgot to call my girlfriend and she yelled at me. Я забыл позвонить девушке, и она наорала на меня.	позабыть о чем-либо (часто в конструкции «Я никогда не забуду...») I’ll never forget taking my first exam. Я никогда не забуду, как сдавал первый экзамен.
MEAN
выражает намерение They mean to open a new company. Они намерены открыть новую компанию.	подразумевать что-либо, являться составляющей Opening a new company will mean working hard days and nights. Открытие новой компании подразумевает тяжелую работу днями и ночами.
STOP
остановиться с какой-либо целью He stopped to have a cup of tea. Он остановился, чтобы выпить чашечку кофе.	бросить что-либо, перестать делать He stopped drinking a lot of coffee. Он перестал пить много кофе.
TRY
стараться что-то сделать I try to do sport every day. Я стараюсь каждый день заниматься спортом.	начать что-либо в качестве эксперимента You should try drinking tea instead of coffee. Тебе стоит попробовать пить чай вместо кофе.
REGRET
жалеть о том, что нужно сделать We regret to tell you that you failed your exam. Нам жаль сообщить вам, что вы не сдали экзамен.	жалеть о том, что уже сделал I regret eating the whole KFC bucket. Я жалею, что съел целый «баскет» KFC.

TO INF

GERUND

REMEMBER

необходимо помнить о событии в будущем

Remember to finish the project by Saturday.

Не забудь доделать проект к субботе.

невозможность забыть о событии в прошлом

I still remember skiing for the first time.

Я все еще помню, как впервые каталась на лыжах.

FORGET

забыть что-то сделать

I forgot to call my girlfriend and she yelled at me.

Я забыл позвонить девушке, и она наорала на меня.

позабыть о чем-либо (часто в конструкции «Я никогда не забуду...»)

I’ll never forget taking my first exam.

Я никогда не забуду, как сдавал первый экзамен.

MEAN

выражает намерение

They mean to open a new company.

Они намерены открыть новую компанию.

подразумевать что-либо, являться составляющей

Opening a new company will mean working hard days and nights.

Открытие новой компании подразумевает тяжелую работу днями и ночами.

STOP

остановиться с какой-либо целью

He stopped to have a cup of tea.

Он остановился, чтобы выпить чашечку кофе.

бросить что-либо, перестать делать

He stopped drinking a lot of coffee.

Он перестал пить много кофе.

TRY

стараться что-то сделать

I try to do sport every day.

Я стараюсь каждый день заниматься спортом.

начать что-либо в качестве эксперимента

You should try drinking tea instead of coffee.

Тебе стоит попробовать пить чай вместо кофе.

REGRET

жалеть о том, что нужно сделать

We regret to tell you that you failed your exam.

Нам жаль сообщить вам, что вы не сдали экзамен.

жалеть о том, что уже сделал

I regret eating the whole KFC bucket.

Я жалею, что съел целый «баскет» KFC.

При этом стоит отметить, что в английском языке есть ряд глаголов, после которых можно использовать и герундий, и инфинитив на равных, без изменения значения: start, begin, continue, finish.