Passive (перфектные формы). Перфектные формы пассивного залога

В английском языке пассивный (= страдательный) залог обычно используется, когда акцент делается на самом процессе либо на результате, а не на том, кто или что выполняет действие. Иными словами, в активном (=действительном) залоге подлежащее выполняет действие, в то время как в пассивном это самое действие направлено на предмет. 

Простое сравнение: 

Мама мыла раму (активный залог). — Рама вымыта мамой (пассивный залог)

Пассивный залог строится путём использования глагола to be и третьей формы глагола (cleaned, drawn, driven, т. д.). Дополнение в активном залоге становится подлежащим в пассивном. 

Перфектные формы пассивного залога используются, чтобы выразить действия, которые уже были завершены к моменту речи, при этом их результат относится к настоящему времени. Но в таком предложении подлежащее не выполняет действие (как в активном залоге), а является его получателем.

Построение пассивного (страдательного) залога в Present Perfect

Пассивный залог в Present Perfect строится с has/ have been + третья форма глагола. Стоит помнить, что дополнение в активном залоге становится подлежащим в пассивном:

The Smiths have owned the castle since 1920. (активный, the castle = дополнение)

The castle has been owned by the Smiths since 1920. (пассивный, the castle = подлежащее)

Построение пассивного (страдательного) залога в Past Perfect

Пассивный залог в Past Perfect строится с had been + третья форма глагола. Стоит помнить, что дополнение в активном залоге становится подлежащим в пассивном:

Some people had seen that design before the show. (активный, that design = дополнение)

That design had been seen before the show. (пассивный, that design = подлежащее)

Случаи употребления пассивного залога

Глагол в активном залоге обычно используется, когда идёт акцент на том, кто или что выполняет действие:

Andrew has released a lot of music albums.

Глаголы в пассивном залоге используются в случаях, когда:

• Акцент ставится на самом действии, нежели на том, кто или что его выполняет:

The suspect has been found on site.

• Неизвестно, кто выполняет действие:

Aren’s mobile phone has been stolen.

Конструкция have something done

1. Have/get something done

В английском языке существует конструкция have/get something done (have/get + глагол третьей формы). Она обычно используется с целью показать, что кто-то делает что-то для кого-то (что-то, о чём можно попросить или что желанно). Примеры:

Arnold has all his homework done for him. (His classmate does it for money)

They’re going to have their fence repainted. (A neighbour kid is going to do it)

Такую закономерность можно использовать со всеми временами глагола have и можно создавать вопросы и отрицательные утверждения:

Will they have their fence repainted next year? (Им перекрасят забор в следующем году?)

Has Marcus had anything done in the garden?(Маркусу что-то переделали саду?)

Has Nate had his hair cut? (Нейт подстригся?)

We haven’t had our fridge installed yet. (Нам еще не установили наш холодильник)

We didn’t have our fence repainted last summer. (Нам не перекрашивали забор в прошлом году)

Интересный факт! В неформальной речи часто используется get something done с тем же самым значением:

Wow, your hairstyle is perfect. Where do you get it cut? 

Can I get my car washed here?

Однако только фраза have (не get) something done употребляется в Present Perfect:

НЕ We’ve got our new electrical grid installed.

We’ve had our electrical grid installed. (= Обслуживающая компания установила счётчик)

Have somebody do something, get somebody to do something

В формальном английском конструкция have + дополнение + инфинитив используется тогда, когда идёт речь о том, чтобы кто-то что-то для кого-то сделал или о том, чтобы заставить кого-то что-то сделать. Примеры:

The police officer had me show my ID. (= He made me show my ID)

She apologised for what happened. She’ll have someone help you right away.

В неформальном английском используется get + дополнение + to + инфинитив, чтобы показать то же значение:

Arnold’s getting him to eat soup. 

I got my girlfriend to buy some medicine for me.

Если нужно сказать кому-то что-то сделать, то будет использоваться повелительное наклонение:

Fiona, have our clients fill out those forms, please.

When you decide to take this back to the shop, get them to give your money back.

Need + -ing

Конструкции need + окончание -ing или need + инфинитив можно употреблять, чтобы перевести предложение в пассивный залог:

These texts need to be edited once again. (= Важно кому-то заново отредактировать тексты)

ИЛИ

These texts need editing.

Her hair is very long. It needs to be cut. 

ИЛИ Her hair needs cutting.