THE PASSIVE VOICE

В английском языке пассивный (= страдательный) залог обычно используется, когда есть акцент на самом процессе либо результате, нежели на том, кто или что выполняет действие. Иными словами, в активном (= действительном) залоге подлежащее выполняет действие, в то время как в пассивном это самое действие направлено на предмет. 

Простое сравнение.

Мама мыла раму (активный залог). Рама вымыта мамой (пассивный залог).

Пассивный залог строится путём использования глагола to be и третьей формы глагола (cleaned, drawn, driven, т. д.). Дополнение в активном залоге становится подлежащим в пассивном.

Построение пассивного залога в Present Simple

В утвердительных предложениях — глагол to be в настоящем времени (am/is/are) + третья форма глагола:

They grow coffee in their backyard. — Они выращивают кофе у себя во дворе (глагол grow + дополнение coffee).

Coffee is grown in their backyard. — Кофе выращивается у них во дворе (подлежащее coffee + глагол в третьей форме grown).

В негативных и вопросительных предложениях:

Are you surprised?

The kitchen isn’t cleaned every day.

Most garbage isn’t recycled.

Построение пассивного залога в Present Perfect

Пассивный залог в Present Perfect строится с has/ have been + третья форма глагола. Стоит помнить, что дополнение в активном залоге становится подлежащим в пассивном.

The Smiths have owned the castle since 1920. (активный, the castle = дополнение)

The castle has been owned by the Smiths since 1920. (пассивный, the castle = подлежащее)