Условные предложения третьего типа

Мы используем предложения данного типа в том случае, если речь идет о ситуациях/событиях/вещах, которые уже случились / не случились в прошлом, и которые противоречат фактам (и говорящий может даже о них сожалеть).

Они строятся следующим образом:

В приведенном ниже примере прошлое условие выполнилось — люди не прибыли вовремя:

If they had arrived on time, we wouldn’t have missed the flight. — Если бы они прибыли вовремя, мы бы не пропустили рейс (известно, что они не прибыли вовремя, поэтому воображается прошлое, где бы они не опоздали, и никто бы не пропустил рейс). 

И наоборот, в этом прошлое условие не выполнилось:

If they hadn’t arrived on time, we would have missed the flight. — Если бы они не прибыли вовремя, мы бы пропустили рейс (известно, что они прибыли вовремя, поэтому воображается прошлое, где они бы опоздали, и все бы пропустили рейс). 

Также вместо would могут использоваться модальные глаголы could / might. Примеры:

If Shery hadn’t lost the bet, she might have saved face. — Если бы Шери не проиграла спор, она могла бы сохранить лицо (с would have было бы «она бы сохранила лицо»).

Mary could have graduated college if she hadn’t dropped out. — Мэри могла бы закончить обучение в колледже, если бы не бросила его. 

Третий тип условных предложений также используется, чтобы показать сожаление говорящего о чем-либо (чаще всего с could have):

She could have got a better job if she’d studied at university. — Она могла бы получить работу получше, если бы она училась в университете.

Существует другой способ выражения сожаления о ситуации/событии/вещи в прошлом. Для этого мы можем использовать конструкцию с глаголом «wish» и временем past perfect:

I wish I had read this book when I was a child (I did not). — Жаль, что я не прочитал эту книгу, когда был ребенком.

Как уже было сказано выше, данные условные предложения имеют структуру: wish + past perfect.