Коммуникативные стратегии и их реализация в речи
НАВИГАЦИЯ ПО СТРАНИЦЕ
легко понять и запомнить
В современной науке существует несколько определений коммуникативной стратегии. В частности М.Л. Макаров, придерживающийся прагматического подхода в изучении данного понятия, предлагает трактовать ее как «цепь решений говорящего, его выбор определенных коммуникативных действий и языковых средств; реализация набора целей в структуре общения».
Т. А. ван Дейк описывает коммуникативную стратегию как «некую общую инструкцию для каждой конкретной ситуации интерпретации». При этом посредством той или иной стратегии могут достигаться как какие-либо личные цели говорящего, так и общие социальные цели. На выбор же определенной линии речевого поведения, по мнению лингвиста, влияет конкретное намерение коммуникатора, проявляющееся в данной ситуации (когнитивно-дискурсивный подход).
По мнению О. С. Иссерс, развивающей подход Т. А. ван Дейка, под коммуникативной стратегией следует понимать «комплекс речевых действий, направленных на достижение коммуникативной цели».
Исследователь Е. В. Клюев настаивает на определении данного явления как «совокупность запланированных говорящим заранее и реализуемых в ходе коммуникативного акта теоретических ходов, направленных на достижение коммуникативной цели». При этом выработка той или иной стратегии зависит от конкретной интенции коммуникатора.
Лингвист В. С. Анохина, рассматривая коммуникативную стратегию, дает этому явлению наиболее общее из всех представленных определение: «выбор определенной линии речевого поведения в конкретной ситуации в интересах достижения цели коммуникации».
Таким образом, на сегодняшний день в лингвистике существует большое количество определений коммуникативной стратегии, которые можно разделить на несколько групп в соответствии с используемым подходом (когнитивным, прагматическим, психологическим). Однако наиболее целесообразным представляется рассматривать данное явление как сложный лингвистический феномен, возникший в результате взаимодействия вышеперечисленных подходов.
Коммуникативная стратегия определяет коммуникативное поведение адресанта и реализуется посредством совокупности речевых ходов (тактик), репрезентируемых комплексом вербальных и невербальных средств. В каждой ситуации общения используется своя стратегия. Под стратегией в данном случае можно понимать и осознание ситуации в целом, определение направления развития и организация воздействия в интересах достижения цели общения.
Наиболее распространенным в современной лингвистике считается деление коммуникативных стратегий на конфронтационные и неконфронтационные (кооперационные).
Стратегии первого типа ориентированы, в первую очередь, на создание и поддержание конфликтных ситуаций. Данные стратегии ориентированы на то, чтобы, действуя активно и самостоятельно, коммуникатор достигал собственных целей, не обращая внимания на интересы партнера по коммуникации. Характеризуются наличием агрессии, а в качестве одного из основных средств реализации этих стратегий выступает манипуляция.
В целом, коммуникативные стратегии, представляя собой комплекс речевых действий, предназначенных для решения конкретной коммуникативной задачи, реализуются посредством ряда коммуникативных тактик, т. е. стратегия общения реализуется в речевых тактиках, под которыми понимаются речевые приемы, позволяющие достичь поставленных целей в конкретной ситуации. Под этим термином мы вслед за лингвистом О. С. Иссерс подразумеваем «одно или несколько действий, способствующие реализации стратегии».
Таким образом, стратегия задается коммуникативной ролью в эпизоде общения, а оформление коммуникативной роли – тактическая характеристика. При этом задача инициатора общения состоит в том, чтобы выбрать хорошую тактику для стратегии.
Задача адресата в диалоге – за всеми тактическими приемами инициатора усмотреть стратегию. Исследование коммуникативных стратегий и тактик позволяет формулировать и уточнять ролевые предписания речевого поведения носителей языка, углублять описание смысла высказывания.
