Коммуникативное и речевое поведение американцев
НАВИГАЦИЯ ПО СТРАНИЦЕ
легко понять и запомнить
Коммуникативное поведение – совокупность норм и традиций общения определенной группы людей.
Речевое поведение – форма взаимодействия человека с окружающей средой (вербальная и невербальная), обусловленная особенностями воспитания, местом рождения и обучения, средой, в которой человек привычно общается, всеми особенностями, свойственными ему как личности, как представителю социальной группы, а также национальной общности.
Особенности коммуникативного и речевого поведения американцев:
Американские непосредственность и дружелюбие – основные составляющие их натуры. Однако нужно понимать, что несколько часов в обществе американца совершенно ни к чему не обязывают ни одну из сторон. Это нация, для которой самой устойчивой формой человеческих взаимоотношений является поверхностное знакомство.
В Америке принято обращаться друг к другу просто, неофициально, даже если между собеседниками большая разница в возрасте и общественном положении. Широкая улыбка – обязательный атрибут приветствия и любого общения у американцев.
При всей кажущейся доброжелательности и открытости американцев следует соблюдать дистанцию. Ни в коем случае не приходите в гости к своим американским друзьям без приглашения. Если вы только собираетесь приехать в Америку, предварительно известите о своем прибытии, созвонившись или написав письмо, и ждите приглашения. Особенной бестактностью считаются опоздания на торжественные и официальные мероприятия. Будьте пунктуальны. Если вас пригласили в гости, можно принести цветы, вино или какой-нибудь сувенир.
Рукопожатие в США характерно, скорее, для официальных случаев, чем для повседневной жизни, а также используется, как приветствие при знакомстве, но не является обязательным, когда встречаются старые знакомые или сослуживцы. Женщины пожимают друг другу руки только в том случае, когда они встречаются в первый раз или во время званого приема. Если знакомятся мужчина с женщиной, то они могут подать друг другу руки, а могут этого и не делать, однако в любом случае женщина протягивает руку первой.
В Америке не принято обмениваться при встрече поцелуями. Женщинам руку не целуют. И вообще по отношению к женщинам не принято проявлять излишней галантности. Особенно все перечисленное касается деловых отношений. Женщины в Америке предпочитают, чтобы в них видели исключительно деловых партнеров. Неприличным считается выяснять у женщины ее семейное положение.
Американцы не отличаются утонченностью. Они любят задавать много вопросов, иногда – очень личных. На них не следует обижаться, так как это – свидетельство проявления искреннего интереса к вам. Вы тоже вправе задавать любые вопросы. Можно беседовать о семье и хобби. Американцы очень любят разговаривать о политике, экономике, религии и традициях. Американцам свойственно демонстрировать свое благополучие. Поэтому вы вряд ли услышите от американца какие-либо жалобы.
В Америке принято выражать свои мысли со всей возможной прямотой. Американец всегда говорит то, что думает, даже когда лучше оставить свою мысль при себе. Языковые изыски, скрытый смысл, ирония, которые так любят другие народы, сбивают американцев с толку: они привыкли воспринимать каждую фразу дословно и пропускать мимо ушей то, чего не понимают. Вещи они называют своими именами.
Американские идиомы отличаются сочностью, разнообразием и даже некой беспардонностью. При этом американцы умудряются сочетать почти показную грубость с искренней заботой об окружающих. Они громко разговаривают в общественных местах, чавкают за столом. При этом они щедро жертвуют на благотворительность, любят животных и стараются помогать бедным.
