Соотношение понятий «язык» и «речь». Проблематика данного вопроса в лингвистической литературе
НАВИГАЦИЯ ПО СТРАНИЦЕ
легко понять и запомнить
Язык – средство общения. Это система знаков, средств и правил говорения, общая для всех членов данного общества.
Универсальные языковые единицы (т.е. единицы, существующие в любом языке): звуки, морфемы, слова, словосочетания, предложения. Каждая единица принадлежит определенному уровню языка: звуковой — морфологический — синтаксический — семантический (или смысловой). В каждом языке существуют правила, нормы употребления тех или иных единиц. Понятия «язык» и «речь» в разных языках различаются между собой, например language (англ.) – язык, speech (англ.) – речь, разговор.
Речь – проявление и функционирование языка, сам процесс общения. Т.е. это конкретная деятельность, выражающаяся либо в звуковой, либо в письменной форме.
Таким образом, в слове «язык» преобладающим значением является «система, структура», а в слове «речь» — «деятельность». Поэтому для определения слова «коммуникация» уместно использовать термин «речевая». Но выражение «языковая коммуникация» также существует и используется в качестве синонима.
Функции языка и речи (говоря о функциях, сложно провести грань):
Информационная — передача информации, сообщение о мыслях, намерениях людей.
Агитационная — побуждение, призыв, просьба.
Эмотивная — непосредственное выражение чувств, эмоций.
+ метаязыковая (использование языка для описания предмета) и фатическая (установление контакта между участниками общения) функции.
Реально в речевой деятельности человека одна из функций языка преобладает, но проявляются и другие.
Отличия языка и речи (по В.А. Звегинцеву):
речь характеризуется как индивидуальное явление, а язык – как надындивидуальное, общее;
речь есть психическое явление, а язык – социальное;
речь подвижна, динамична, а язык стремится к стабильности, статичности;
речь исторична, а язык «внеисторичен», ахроничен;
язык подчинен лингвистическим закономерностям, он лингвистически «регулярен», а речь лингвистически нерегулярна, носит спорадический (случайный) характер.
Полезные ссылки:
