Какова лингвистическая природа полисемии? Каковы виды переносных значений слова? На чем основана связь метафоры и метонимии с прямым значением слова?

Особенность полисемии — взаимодействие ЛСВ друг с другом (если взаимодействие прерывается, слово теряет многозначность).

Минимум для полисемии — два значения слова (основное и дополнительное).

Развитие значений (полисемия) вызвана:

1. Внеязыковыми факторами.

2. Языковыми факторами (способность употребляться в переносном значении как следствия ассоциативного сближения слов).

   • Напр.: игла — инструмент для шитья, стержень проигрывателя, росток хвойного дерева — общий признак «острый».

Виды переносных значений слова:

1. Метафора.

2. Метонимия.

3. Синекдоха .

Метафора (способы построения):

1. Сходство по форме (крыло птицы vs крыло самолета);

2. Сходство по месту расположения (рукав платья vs рукав реки);

3. Сходство по функциям (дворник у машины vs дворник-человек);

4. Сходство по действиям (собака воет vs ветер воет);

5. Перенос: значение одушевленного на неодушевленное (ребенок плачет — буря плачет);

6. Перенос: значение неодушевленного на одушевленное (острый нож — острый ум);

7. Перенос: значение одушевленного на одушевленное (слон-животное — слон-человек).

Метафоры: языковые (понятны всем, устойчивы) и индивидуально-авторские (понятны только в контексте).

Модели переноса:

1. Название сосуда — его содержимое (съел 2 тарелки, и т.д..);

2. Название помещения — люди, в нем находящиеся (весь дом сбежался на крик);

3. Название учреждения — люди, в нем работающие/учащиеся (вся фабрика вышла на забастовку);

4. Название населенного пункта — его жители (Москва гуляет);

5. Название материала — предметы, из него сделанные (ходить в золоте);

6. Результат/место действия — само действие (стоять на остановке);

7. Название действия — его участники (собрание постановило).

Модели переноса:

1. Одежда — человек в этой одежде;

2. Дерево — плод этого дерева;

3. Орудие труда — человек с этим орудием труда;

4. Единственное число вместо множественного (и слышно было до рассвета, как ликовал француз).