В чем заключается различие и сходство фразеологизма и слова? Каковы признаки и функции фразеологических оборотов в русском языке?
НАВИГАЦИЯ ПО СТРАНИЦЕ
Различие и сходство фразеологизма и слова:
И слово, и фразеологизм обладают определенной синтаксической функцией (неделимостью), т.е. выделяются как один член предложения;
И слово, и фразеологизм обладают целостным лексическим значением (кот наплакал = мало);
И слово, и фразеологизм обладают воспроизводимостью;
И слово, и фразеологизм могут быть однозначными/многозначными;
И слово, и фразеологизм могут иметь синонимы, антонимы, омонимы;
И слово, и фразеологизм могут быть стилистически нейтральными/стилистически маркированными/эмоционально окрашенными;
И слово, и фразеологизм обладают грамматической оформленностью;
И слово, и фразеологизм бывают исконными/заимствованными, устаревшими/неологизированными;
Слово цельнооформлено (слитное написание компонентов), фразеологизм раздельнооформлен;
У слова одно ударение, у фразеологизма – несколько;
Слово обладает непроницаемостью, между компонентами фразеологизма иногда можно вставить другие слова.
Признаки и функции фразеологических оборотов:
Целостное значение;
Структурная расчлененность (можно разделить на компоненты, формально соотносимые со словами)/раздельнооформленность;
Постоянство компонентов и устойчивость состава (кот наплакал – можно, кошка наплакала – нельзя);
Грамматическая оформленность (соотнос-ть с какой-либо ч.р.: выйти сухим из воды – глаг. фраз-м, т.к. обладает рядом глаг. признаков);
Фраз-м – более сложная, чем слово, единица языка, обладающая функционал. близостью со словом (кот наплакал = мало);
Воспроизводимость.
