Узуальное и окказиональное значение слова. Функционально-стилистическая роль полисемии в художественном произведении и в публицистике
НАВИГАЦИЯ ПО СТРАНИЦЕ
легко понять и запомнить
Узуальное значение слова — общепринятое значение слова.
Окказиональное значение слова — не общепринятое значение слова. В таком случае слово понятно отдельной группе людей или одному человеку. Слова, образуемые «по случаю», в конкретных условиях речевой коммуникации.
Неудачным переносное употребление слов может оказаться и в том случае, если в тексте возникает двусмысленность, возможность неоднозначного понимания, которая автором не предполагалась.
Ошибка в использовании слов в переносном значении может состоять и в том, что правильные сами по себе метафоры, метонимии, синекдохи попадают в несвойственные им сочетания, т. е. происходит нарушение ассоциативной цепочки.
Например: Мы сразу пытаемся найти в человеке то зерно самоуважения, на которое можно опереться. Из зерна может что-то вырасти, пробиться, проклюнуться, прорасти, но опереться на зерно нельзя.
Часты случаи, когда создатели метафор считают возможным пренебречь (ради свежести, оригинальности нового названия) существенным признаком того значения, на основе которого создана метафора, строя ее на признаке малозначительном.
Примером таких неоправданных метафор может служить употребление слов дуэт, трио, квартет по отношению к двум, трем, четырем неодушевленным предметам, не связанным никаким общим действием и потому не способным вызвать образ единого ансамбля. Еще хуже, когда дуэт, трио, квартет используются по отношению к двум, трем, четырем спортсменам или командам-соперницам.
Пример: Хоккейная симфония. Исполнитель — большой квартет. Симфония — это большое музыкальное произведение для оркестра, которое никак квартетом исполняться не может, тем более не может быть небольшой симфонии, которую исполняет один человек.
