Тематический глоссарий по предмету «Дипломатический протокол и этикет» (словарь терминов)

Агремáн – (фр. Agrément согласие) согласие правительства одного государства на предложение правительства другого государства принять определенное лицо в качестве дипломатического представителя (посла, посланника, поверенного в делах).

Альтернáт – (от лат. Аlternare чередовать) обязательные для каждой из сторон правила подписания международного договора, регулирующие очередность подписания последнего его участниками. Согласно альтернату в оригинальном экземпляре договора, предназначенном для одной из сторон договорного процесса, название данной стороны, подписи уполномоченных лиц, печать, а также сам текст договора воспроизводятся на языке данного участника договорного процесса и помещаются на первом месте.

Атташе (фр. Attaché) – 1-ый дипломатический ранг и должность младшего дипломата, а также служебное лицо при дипломатическом представительстве, которое является специалистом в какой-либо отрасли (например: торговый атташе, военный атташе).

Аудиенция дипломатическая (от лат. Аudientia cлушание) – официальный прием главой государства, главой правительства, министром иностранных дел или членом правительства дипломатического представителя другого государства.

Брифинг (от англ. Briefing инструктаж) – краткая встреча с представителями СМИ, на которой специально уполномоченными лицами извещается о позиции правительства по определенному вопросу, или информация о ходе международных переговоров, согласованная с участниками переговоров.

Вéнский реглáмент 1815 – общепринятое название «Положения относительно дипломатических агентов». Цель Венского регламента – предупреждение недоразумений по вопросам дипломатического старшинства и дипломатического этикета.

Вербáльная нóта (от лат. Verbalis усный) – наиболее распространенная форма дипломатической переписки, документ по текущим вопросам самого разного характера.

Вéжливость междунарóдная – принцип международных отношений, согласно которому льготы и привилегии иностранным государствам и их представителям предоставляются не исходя из требований международного права, а из добрых намерений государства. В. М. Не обязательно требует взаимности, но такая взаимность предполагается.

Верительные грáмоты – официальный документ, подтверждающий полномочия дипломатического представителя. В.Г. выдаются от имени главы государства, которое назначает дипломатического представителя, и адресуются главе государства, которое принимает дипломатического представителя. В.Г. подписывает глава государства и скрепляет своей подписью министр иностранных дел.

Визит вежливости – протокольный визит, который руководитель иностранной делегации наносит хозяевам до начала деловой части программы визита. В ходе В.В. демонстрируется уважение к персонам – адресатам визита, устанавливается личное знакомство с ними, уточняется программа пребывания зарубежной делегации в стране. В.В. наносятся также по прибытии в страну дипломатическими представителями членам дипломатического корпуса и официальным лицам страны пребывания

Визитная кáрточка – неформальное удостоверение личности, которое широко используется в протокольной практике и представляет собой специально напечатанную карточку с указанием имени, фамилии, звания, должности и некоторых иных сведений о ее владельце.

Визиты дипломатические – форма дипломатической деятельности: посещение дипломатическим представителем иностранного государства представителей официальных, общественных, деловых кругов страны пребывания, а также представителей дипломатического корпуса, аккредитованных в данной стране.

Визиты иностранных делегаций – одна из основных форм установления, поддержания и развития международных связей. В соответствии с протокольной практикой Республики Беларусь выделяются следующие типы визитов: на высшем уровне (главы государств, глав правительств, государственных или правительственных делегаций, возглавляемых ими) и визиты на высоком уровне (министров иностранных дел, Генерального секретаря ООН). В. И. Д. Подразделяются на официальные, деловые, неофициальные и визиты проездом. В международной практике стороны обычно заранее договариваются о сроках, уровне и характере визита.

Временный поверенный в делах – дипломат, временно исполняющий обязанности главы дипломатического представительства в его отсутствие.

Гéрб государственный (нем. Еrbe наследие) – официально утвержденная эмблема государства, которая помещается на флагах, монетах, печатях, некоторых документах и т.д.

Гимн государственный (ст.-гр. Hymnos хвалебная песня) – торжественное поэтически-музыкальное произведение программного характера, которое наравне с государственным флагом и государственным гербом является символом государства.

Дуайéн дипломатического кóрпуса (фр. Doyen старейшина) – лицо, возглавляющее дипломатический корпус в какой-либо стране, обычно дипломатический представитель первого класса, который ранее других вручил верительные грамоты главе государства.

Дипломатическое представительство – постоянный орган внешнеполитических отношений государства (посольство либо миссия), который находится на территории другого государства. Д.П. выступает от имени своего государства по всем политическим и иным вопросам, возникающим в отношениях между государствами. ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ

Дипломатический кóрпус (от лат. Corpus тело) – совокупность глав зарубежных дипломатических представительств, аккредитованных в том или ином государстве. В широком смысле в Д.К. входят все иностранные дипломатические сотрудники и члены их семей. Д.К. не является политическим объединением и не имеет права юридического лица.

Иммунитет дипломатический (от лат.. Immunitas освобождение) – совокупность прав и привилегий, которыми пользуются зарубежные дипломатические представительства, их главы и сотрудники (в том числе члены семей). В соответствии с Венской конвенцией 1961 г. И другими международными документами И.Д. предусматривает неприкосновенность служебных помещений, архивов, жилья, транспорта, неподсудность местным судам, освобождение от налогов, таможенные льготы, свободу сношений со своим правительством, право вывешивать флаг и герб на помещении представительства.

Интернунций (от лат. Internuntius посредник) дипломатический представитель Ватикана за рубежом. Согласно Венскому регламенту класс И. Соответствует классу посланника.

Кворум (от лат. Quorum из которых) – принятое регламентом международной конференции наименьшее число ее участников, которое является достаточным для начала работы, проведения голосования, для признания конференции правомочной.

Классы дипломатичсекие (от лат. Classis разряд) – принятые в дипломатической практике и утвержденные в международном праве официальные названия дипломатических представителей. Современное международное право определяет следующую иерархию К.Д.: 1) послы и нунции; 2) посланники и интернунции; 3) поверенные в делах.

Кувертная карточка (от фр. Couvert накрытый) – карточка с фамилией и именем приглашенного лица, которая кладется на самый высокий бокал на приемах с рассадкой, чтобы гостям было легче найти свое место за столом.

Личная нота – документ дипломатической переписки в форме письма, которое посылается по вопросам особо важного и принципиального значения, а также в ответ на личную ноту.

Миссия дипломатическая (от лат. Missio отправление) – постоянное дипломатическое представительство одного государства в другом во главе (в отличие от посольств) с посланником или поверенным в делах. МИССИЯ

Специальная миссия – миссия временного представительского характера, направляемая одной страной в другую (в том числе при отсутствии дипломатических и консульских отношений между ними) с согласия последней для решения конкретной внешнеполитической задачи. Функции М.С. определяются по взаимной договоренности между странами.

Нунций (лат. Nuntius) – постоянный дипломатический представитель Папы Римского в зарубежной стране. Согласно Венскому регламенту класс Н. Соответствует классу посла.

Обмен нотами – форма дипломатической переписки внешнеполитических органов государств, международных межправительственных организаций, дипломатических и консульских учреждений.

Отзывная грамота – официальное письмо главы государства, назначающего дипломатического представителя, к главе государства, принимавшего дипломатического представителя, об отзыве данного представителя с должности.

Поверенный в делах – дипломатический представитель 3 класса, глава миссии. Является официальным представителем министерства иностранных дел своего государства и аккредитуется при министре иностранных дел страны пребывания.

Паритет (от лат. Paritas равенство) – принцип равного представительства сторон, требующий учета взаимных интересов, заключения взаимоприемлемых соглашений.

Посланник – дипломатический представитель 2 класса, глава миссии. П. Аккредитуется при главе зарубежного государства, является официальным представителем главы своего государства.

Посол – дипломатический представитель 1 класса, глава посольства. П. Является официальным представителем главы государства и аккредитуется при главе зарубежного государства.

Посольство – дипломатическое представительство, возглавляемое послом. П. Обладает правом юридического лица, пользуется дипломатическими привилегиями и иммунитетами.

Постоянное представительство – дипломатическое представительство, учрежденное государством при международной межправительственной организации, членом которой государство является, с целью защиты интересов государства в международной организации и поддержания постоянных контактов правительства страны с данной организацией.

Персона грата (от лат. Persona grata желательная персона) – дипломат, чья кандидатура на пост дипломатического представителя в какой-либо стране одобрена правительством страны, в которую он направлен.

Персона нон грата (от лат. Persona non grata нежелательная персона) – дипломат, чья кандидатура в качестве дипломатического представителя в каком-либо государстве не принята правительством этого государства. Объявление П.Н.Г. возможно как до, так и после приезда дипломата в страну назначения.

Правила процедуры (от лат. Procedere двигаться вперед) – совокупность норм и правил, регулирующих порядок работы сессий международных конференций и органов международных межправительственных и неправительственных организаций, процедуру выборов руководящих органов, методы обсуждения вопросов, вынесенных в повестку, а также порядок выработки и одобрения решений по ним. П.П. также называются регламентом.

Проксения (гр. Proxenia; pro в защиту + xenos иностранец) – древний обычай гостеприимства в отношении зарубежных представителей. В древней Греции П. Проявлялось со стороны специально избранных для этого граждан – проксенов, которые заботились о встрече и размещении гостей, содействовали выполнению ими миссии и за это пользовались определенными привилегиями на чужой территории.

Протокол дипломатический (cт.-гр. Protokollon:от protos – первый и kollа – клеить) – совокупность общепринятых правил, традиций, условностей принятых в международном общении. Основные положения П.Д. закреплены в Венской конвенции о дипломатических сношениях 1961 г. Их исполнение основано на принципе международной вежливости. Вместе с тем, в зависимости от состояния дипломатических отношений с той или иной страной П.Д. без нарушений его основ может иметь разные оттенки (более или менее торжественный характер протокольных мероприятий, повышение или понижение персонального уровня присутствующих на них официальных лиц).

Протокольные комплименты (фр. Compliment) – общепринятые в дипломатической переписке выражения заверения в уважении к адресату. В зависимости от официального статуса адресата П.К. отличаются уровнем уважения.

Приемы дипломатические – официальные мероприятия, проводимые в ознаменование значительных событий (национальных праздников, юбилейных дат, по случаю пребывания в стране официальных делегаций и отдельных высоких гостей, в связи с подписанием двусторонних и многосторонних договоров и т.д.), а также в порядке повседневной деятельности министерства иностранных дел и дипломатических представительств. В соответствии с международной практикой П. Д. Подразделяются на приемы с рассадкой за столом и без рассадки, а также на дневные - «бокал шампанского» («бокал вина»), «завтрак») и вечерние – «коктейль», «а ля фуршет», «обед», «обед-буфет», «ужин», «чай» («кофе»), «жур-фикс».

Признание международное – дипломатический акт государства об установление дипломатических и консульских отношений с возникшими новыми государствами или с новыми правительствами, пришедшими к власти неконституционным путем: в результате социальной революции или реализации права нации на самоопределение.

Пресс-конференция – встреча государственных, политических, общественных деятелей с представителями СМИ для сообщения какой-либо информации. Обычно темой П.-К. Является один, но чрезвычайно важный вопрос, например, результаты международных переговоров.

Разрыв дипломатических отношений – официальное извещение какого-либо государства о прекращении дипломатических отношений с другим государством; сопровождается отзывом дипломатического представителя Р.Д.О. может быть вызван объявлением войны, враждебной политикой одного государства в отношении другого, осуществлением каких-либо действий, исключающих нормальную работу дипломатического представительства.

Ранги дипломатичсекие (англ. Diplomatic Ranks) – служебные звания дипломатов. В РБ установлены следующие Р.Д.: атташе, 3-й секретарь, 2-й секретарь 2-го класса, 2-й секретарь 1-го класса, 1-й секретарь 2-го класса, 1-й секретарь 1-го класса, советник 2-го класса, советник 1-го класса, чрезвычайный и полномочный посланник 2-го класса, чрезвычайный и полномочный посланник 1-го класса, чрезвычайный и полномочный посол. Р.Д. от атташе до советника включительно присваиваются Министром иностранных дел РБ в соответствии с результатами службы, стажем и должностью. Высшие Р.Д. присваивает Президент РБ.

Салют (лат. Salus приветствие) – торжественная форма приветствия, выражение уважения с помощью специальных приемов.

Саммит (от англ. Summit вершина) – официальная конференция, совещание, встреча руководителей государств (президентов или председателей правительств).

Соболезнование – в дипломатической практике внешнеполитический акт, официальное высказывание сочувствия в связи с несчастьем, произошедшим в зарубежной стране: смерть главы государства (правительства), или иного видного г

Титулование официальное – элемент дипломатического этикета, форма обращения к официальной персоне с выражением уважения к должности, рангу, чину.

Флаг государственный – официальный знак, символ суверенитета государства, описание которого утверждено законом; представляет собой одноцветное или многоцветное полотнище с государственным гербом или иной эмблемой.

Церемониал дипломатичсекий (от лат. Caeremoniale благоговение) – официально принятый порядок проведения торжественных дипломатических мероприятий, требующий однозначности исполнения, предполагающий отсутствие каких-либо вариантов поведения.

Эскорт почетный (фр. Escorte) – воинское подразделение, используемое для сопровождения важных официальных персон.

Этикет дипломатический (фр. Etiquette ярлык, наклейка) – совокупность правил, норм и традиций поведения дипломатов и других официальных лиц в отношениях друг с другом и на публичных мероприятиях (приемы, визиты, переговоры, встречи делегаций).